Nombres Arabes de las estrellas
José Gómez Castaño y Abdellatif Nouiri
Ultima Actualización 15 de Septiembre de 2005
|
Es común encontrar el nombre latino de las estrellas, pero no
lo es tanto el encontrar su nombre árabe, y menos La transcripción a la grafía árabe ha sido realizada por Abdellatif Nouiri. El objetivo de esta tabla es tener una fuente con la que poder identificar
las estrellas en la cartografía estelar |
Volver a Historia de
la Astrometría y Astronomía
| constelacion | nombre | Nombre propio | Nombre arabe | الاسم العربي | ||
| And | ||||||
| Alpha | Alpheratz | Surrat al-Faras | صرة الفرس | |||
| Alpha | Sirrah | Surrat al-Faras | صرة الفرس | |||
| Beta | Mirak | Al-Mi'zar | الميسار | |||
| Gamma | Almak | Anaq al-Ard | عنق الارض | |||
| Aql | ||||||
| Alpha | Altair | At-Ta'ir | الطائر | |||
| Aqr | ||||||
| Alpha | Sadalmelik | Sa'd al-Malik | سد الملك | |||
| Beta | Sadalsuud | Sa'd as-Su'ud | سد اسود | |||
| Delta | Skat | As-Saq | الساق | |||
| Epsilon | Albali | Al-bali | البالي | |||
| Gamma | Sadachbia | Sa'd al-Akhbiyah | سد الاغبية | |||
| Ari | ||||||
| Alpha | Hamal | Al-Hamal | الحمل | |||
| Beta | Sheratan | Ash-Sharatan | السرطان | |||
| Delta | Botein | Al-butain | البطين | |||
| Aur | ||||||
| Beta | Menkalinan | Al-Mankib Dhi-al-'inan | منكب العنان | |||
| Boo | ||||||
| Beta | Nekkar | Al-Baqqar | البقر | |||
| Epsilon | Izar | Al-Izar | الازار | |||
| Eta | Muphrid | Al-Mufrid | المفرد | |||
| Cap | ||||||
| Alpha | Algedi | Al-Jady | الجدي | |||
| Beta | Dabih | Sa'd adh-dhabih | سد الدبيح | |||
| Delta | Deneb Algedi | Dhanab al-jady | دنب الجدي | |||
| Gamma | Nashira | Sa'd Nashirah | سد النشيرة | |||
| Cas | ||||||
| Alpha | Shedir | As-Sadr | الصدر | |||
| Beta | Caph | Al-kaff | الكاف | |||
| Delta | Rukbah | Ar-Rukbah | الركبة | |||
| Cen | ||||||
| Alpha | Rigilkent | Rijl Qanturus | رجل قنتروس | |||
| Beta | Hadar | Hadar | حدر | |||
| Zeta | Alnair | An-Nayyir | النيير | |||
| Cep | ||||||
| Alpha | Alderamin | Adh-Dhira' al-Yamin? | اديرا اليمين | |||
| Beta | Alfirk | Al-Firq | الفرك | |||
| Gamma | Errai | Ar-Ra'i | الراعي | |||
| Xi | Kurhah | Al-Qurhah | القرحة | |||
| Cet | ||||||
| Alpha | Menkar | Al-minkhar | المنخار | |||
| Beta | deneb Kaitos | Dhanab Qaytus | دنب القيطوس | |||
| Beta | Diphda | Ad-Difdi | الضفدع | |||
| Gamma | Kaffaljidhma | Al-kaff al-Jadhma | الكاف الخثمه | |||
| Zeta | Baten Kaitos | Batn Qaytus | بطن القيتوس | |||
| CMa | ||||||
| Beta | Murzim | Al-Murzim | المارسيم | |||
| Epsilon | Adhara | Al-'adhara | الاضر | |||
| Eta | Aludra | Al-'Udhrah | العدراء | |||
| Zeta | Furud | Al-Furud | الفورود | |||
| CMi | ||||||
| Beta | Gomeisa | Al-ghumaisa | الغميسة | |||
| Cnc | ||||||
| Alpha | Acubens | Az-Zubana | الزبانة | |||
| Beta | Tarf | At-Tarf | الضرف | |||
| Col | ||||||
| Alpha | Phact | Al-Fakhitah | الفخيته | |||
| Beta | Wazn | Al-Wazn | الوزن | |||
| CrB | ||||||
| Alpha | Alphecca | Al-fakkah | الفكه | |||
| Beta | Nusakan | An-Nasaqan | النسقان | |||
| Crt | ||||||
| Alpha | Alkes | Al-Ka's | القس | |||
| Crv | ||||||
| Alpha | Alchibah | Al-Khiba | الخبة | |||
| Delta | Algorab | Al-Ghurab | الغراب | |||
| Gamma | Gienah | Al-janah | الجنة | |||
| Cyg | ||||||
| Alpha | Deneb | Dhanab ad-Dajajah | دنب الدجاجة | |||
| Epsilon | Gienah | Al-janah | الجنة | |||
| Gamma | Sadr | As-sadr | الصدر | |||
| Del | ||||||
| Epsilon | Deneb | Dhanab ad-Dulfin | دنب الدلفين | |||
| Dra | ||||||
| Alpha | Thuban | Ath-Thu'ban | الثعبان | |||
| Beta | Rastaban | Ra's ath-Thu'ban | راس الثعبان | |||
| Delta | Altais | At-Tinnin | التنين | |||
| Gamma | Eltanin | At-Tinnin | التنين | |||
| Iota | Edasich | adh-Dhikh | الديك | |||
| Mu | Arrakis | Ar-Raqis | الرقيس | |||
| Psi | Dziban | Adh-Dhi'ban | الديبان | |||
| Sigma | Alsafi | Al-Athafi | الاثفي | |||
| Equ | ||||||
| Alpha | Kitalpha | Qit'at al-Faras | كتاث الفرس | |||
| Eri | ||||||
| Alpha | Achernar | Akhir an-Nahr | اخر النهر | |||
| Beta | Cursa | Al-kursi | الكرسي | |||
| Eta | Azha | Al-Udhi | الادهي | |||
| Gamma | Zaurac | Az-Zawraq | الزورق | |||
| Omicron | beid | Al-baid | البعيد | |||
| Omicron | Keid | Al-qaid | الاقائد | |||
| Tau | Angetenar | Arjat an-Nahr | ارجة النهر | |||
| Theta | Acamar | Akhir an-Nahr | اخر النهر | |||
| Gem | ||||||
| Delta | Wasat | Wasat as-Sama' | وسط السماء | |||
| Delta | Wezen | Al-Wazn | الوزن | |||
| Epsilon | Mebsuta | Al-Mabsutah | المبسوطة | |||
| Gamma | Alhena | Al-Han'ah | الهناء | |||
| Gamma | Almeisen | Al-Maisan | الميسن | |||
| Zeta | Mekbuda | Al-maqbudah | المقبوضة | |||
| Gru | ||||||
| Alpha | Alnair | An-Nayyir | النيير | |||
| Hay | ||||||
| Alpha | Alphard | Al-fard | الفرد | |||
| Her | ||||||
| Alpha | Rasalgethi | Ra's al-Jathi | راس الجذي | |||
| Epsilon | Maaz | Al-Ma'z | الماس | |||
| Lambda | Maasym | Al-Mi'sam | الميسم | |||
| Leo | ||||||
| Beta | Denebola | Dhanab al asad | داب الاسد | |||
| Gamma | Algieba | Al-jabhah | الجبهة | |||
| Lambda | Alterf | At-Tarf | الطرف | |||
| Mu | Rasalased | RA's al-asad | راس الاسد | |||
| Theta | Chort | Al-kharat | الخرت | |||
| Zeta | Adhafera | Ad-Dafirah | الضفيرة | |||
| Lep | ||||||
| Alpha | Arneb | Al- Arnab | الارنب | |||
| Beta | Nihal | An-Nihal | النهال | |||
| Lib | ||||||
| Alpha | Zubenelgenubi | Az-Zuban ash-Janubi | الزوبان الجنوبي | |||
| Beta | Zubeneshamali | Az-Zuban ash-Shamali | الزوبان الشمالي | |||
| Lyr | ||||||
| Alpha | Vega | Al-Waqi | الوقي | |||
| Gamma | Sulafat | As-Sulahfah | السلحفاة | |||
| Oph | ||||||
| Alpha | Rasalhague | Ra's al-Hawwa | راس الحية | |||
| Beta | Celbalrai | Kalb ar-Ra'i | كلب الراعي | |||
| Delta | Yed Prior | Al-Yad | اليد | |||
| Epsilon | Yed posterior | Al-yad | اليد | |||
| Eta | Sabik | As-sabiq | السابق | |||
| Lambda | Marfik | Al-Mirfq | المرفق | |||
| Ori | ||||||
| Alpha | Betelgeuse | Yad al-jauza | يد الجورة | |||
| Beta | algebar | al-jabbar | الجبار | |||
| Beta | Rigel | Ar-Rijl | الرجل | |||
| Delta | Mintaka | Al-MinTaqah | المنطقة | |||
| Epsilon | Alnilam | An-Nidham | الندهام | |||
| Kappa | Saiph | As-Saif | السيف | |||
| Lambda | Heka | Al-Haq'ah | الحكا | |||
| Lambda | Meissa | Al-Maisan | الميسن | |||
| Zeta | Alnitak | An-nitaq | النطاق | |||
| Peg | ||||||
| Alpha | Markab | Mankib al- faras | منكب الفرس | |||
| Beta | Scheat | As-Saq | الساق | |||
| Epsilon | Enif | Al-anf | الانف | |||
| Eta | Matar | Sa'd Matar | سد مطر | |||
| Gamma | Algenib | Al-janb | الجنب | |||
| Mu | Sadalbari | Sa'd al-Bari' | سد البرئ | |||
| Theta | Baham | Al-Biham | البهام | |||
| Zeta | Homam | Sa'd al-humam | سد الهمام | |||
| Per | ||||||
| Alpha | Mirfak | Al-Mirfak | المرفق | |||
| Beta | Algol | Al-Ghul | الغول | |||
| Omicron | Atik | Al-'Atiq | العتيق | |||
| Xi | Menkib | Al-Mankib | المنكب | |||
| Phe | ||||||
| Alpha | Ankaa | Al-'anka | الانق | |||
| Psa | ||||||
| Alpha | Fomalhaut | Fam al-hut | فم الحوت | |||
| Psc | ||||||
| Alpha | okda | Al'Uqdah | العقدة | |||
| Pse | ||||||
| Alpha | Risha | Ar-Risha | الريشة | |||
| Sco | ||||||
| Beta | Acrab | Al-'Aqrab | العقرب | |||
| Delta | Dschubba | Al-jabhah | الجبهة | |||
| Lambda | Shaula | Ash-Shaulah | السلة | |||
| Un | Jabbah | Al-jabhah | الجبهة | |||
| Upsilon | Lesath | Al-Las'ah | اللسا | |||
| Ser | ||||||
| Alpha | Unukalhai | Unuq al-Hayyah | عنق الحية | |||
| Theta | Alya | Al-Alyah | الاياه | |||
| Sgr | ||||||
| Alpha | Rukbat | Ar-Rukbah | الركبة | |||
| Beta | Arkab | Al-'Urqub | الاركود | |||
| Delta | Kaus Media | Al-qaus | القوس | |||
| Epsilon | Kaus Australis | Al-qaus | القوس | |||
| Gamma | Nasl | An-Nasl | النسل | |||
| Lambda | Kaus Borealis | Al-qaus | القوس | |||
| Tau | ||||||
| Alpha | Aldebaran | Ad-Dabaran | اضبران | |||
| Beta | El Nath | An-Nath | النث | |||
| Epsilon | Ain | Ain | عين | |||
| Tri | ||||||
| Alpha | Mothallah | Al-Muthallath | المتلث | |||
| UMa | ||||||
| Alpha | Dubhe | Ad-Dubb | الدب | |||
| Beta | Merak | Al-Maraqq | المرك | |||
| Delta | Megrez | Al-Maghriz | المغرس | |||
| Epsilon | Alioth | Al-jawn | الجون | |||
| Eta | Alkaid | Al-Qaid | القائد | |||
| Eta | Benetnash | banat Na'sh | بنات الناس | |||
| Gamma | Phad | Al-Fakhidh | الفخد | |||
| Iota | Talitha Borealis | Ath-Thalithah | الثالتة | |||
| Kappa | talitha australis | Ath-Thalithah | الثالتة | |||
| Lambda | Tania Borealis | Ath-Thaniyah | الثانية | |||
| Mu | Tania Australis | Ath-Thaniyah | الثانية | |||
| Un | Alula Borealis | Al-Qafzah al-Uia | القفزة العلوية | |||
| Xi | Alula Australis | Al-Qafzah al-Uia | القفزة العلوية | |||
| Zeta | Mizar | Al-Maraqq | المرق | |||
| UMi | ||||||
| Beta | Kokab | Al-Kaukab | الكوكب | |||
| Gamma | Pherkad | Al-Farqad | الفرقد | |||
| Vel | ||||||
| Lambda | Alsuhail | Suhail | سهيل | |||
| Vir | ||||||
| Beta | Zavijava | Zawiyat al-'Awwa' | زاوية الاوى | |||
| Delta | Auva | Al-'Awwa | الاوى | |||
| Epsilon | Zaniah | Az-Zawiyah | الزاوية |